Итак, начнём.
Сразу хочу сказать, что если у вас нет пиратской версии варкрафта, вы не сможете (к сожалению) изменить звуки игры. В первую очередь вам потребуется программа способная открывать MPQ-архивы. По моему скромному мнению лучшей является MPQ Master скачать его можно тут. И конечно файлы из английской версии, скачать которые можно тут.
В первую очередь сделайте резервную копию архива (на всякий случай).
Далее запустите MPQ Master, зайдите в папку, где у вас установлена игра, и откройте архив war3patch.mpq, зайдите в папку Units. Теперь откройте папку с теми самыми файлами из английской версии, найдите все файлы, у которых в конце имени написано Strings.txt теперь просто замените файлы из архива на мои файлы.
Далее зайдите в UI > FlameDef и также замените стандартные файлы с расширением .fdf (только 3) на мои.
Поздравляю, вы изменили все файлы с текстами, вы можете в этом убедится, закрыв архив и запустив варкрафт.
К сожалению если у вас нет пиратской версии варкрафта (в котором не переведены звуки), вы не сможете продолжать.
Если же он есть то запустите MPQ Master и откройте архив War3.mpq > Units, зайдите в папку Units для звуков юнитов из RoC'a и War3local.mpq > Units для юнитов из TFT, и извлеките папки Human Undead Orc и NightElf. Также нужно извлечь папку War3.mpq > Sound > Interface > Warning (это звуки типа "нужно больше золота" "на нас напали" и т.д.). Далее откройте одноимённый архив из лицензионной версии и (o my god) замените все файлы с расширением .wav файлы из русской версии на файлы из пиратской версии. Да это сложно и долго, но поверьте это того стоит, сейчас у меня на 90% английский варкрафт, и я не жалею про то, что потратил несколько часов на замену файлов.
Вот такая получилась статья.
С вами был Айрон, удачи.